DeepLearning ことわざは、その国の文化や価値観を反映した表現であり、英語と日本語のことわざを比較することで、言語の違いや文法の理解を深めることができます。
ここでは、日本語のことわざと対応する英語のことわざを紹介しながら、SVOC・不定詞・関係代名詞などの文法事項も解説します。
①「百聞は一見に如かず」
🔹 日本語： 百聞は一見に如かず
🔹 英語： Seeing is believing.
🔍 文法ポイント：動名詞（V-ing）
この英語のことわざでは、**動名詞（Seeing, Believing）**が主語として使われています。
➡ Seeing is believing.（見ることは信じることである）
➡ 動名詞は名詞のように文の主語・目的語になれる！
✅ 他の動名詞を使った例：
- Reading books enriches your knowledge.（本を読むことは知識を豊かにする）
- Traveling broadens the mind.（旅行することは心を広げる）
②「急がば回れ」
🔹 日本語： 急がば回れ
🔹 英語： Slow and steady wins the race.
🔍 文法ポイント：SVC（主語＋動詞＋補語）
➡ Slow and steady（ゆっくり、そして着実に）が**主語（S）**で、**wins（勝つ）が動詞（V）**になっています。
✅ SVCの基本構造の例：
- Practice makes perfect.（練習が完璧を作る → 習うより慣れよ）
- Honesty is the best policy.（正直は最良の策である）
③「棚からぼた餅」
🔹 日本語： 棚からぼた餅
🔹 英語： A windfall comes when you least expect it.
🔍 文法ポイント：関係副詞（when）
➡ when you least expect it（あなたがそれを最も予期しないときに）は、**関係副詞「when」**を使った節（時を表す副詞節）になっています。
✅ 関係副詞「when」を使った例：
- There was a time when I couldn’t speak English at all.（私が全く英語を話せなかった時があった）
- The day will come when you understand this lesson.（このレッスンを理解する日が来るだろう）
④「犬も歩けば棒に当たる」
🔹 日本語： 犬も歩けば棒に当たる
🔹 英語： A rolling stone gathers no moss.
🔍 文法ポイント：現在形の普遍的真理（一般的な法則を表す）
➡ A rolling stone gathers no moss.（転がる石には苔が生えない）
➡ 現在形は普遍的な事実や一般的な法則を表すときに使う！
✅ 現在形を使った例：
- The sun rises in the east.（太陽は東から昇る）
- Practice makes perfect.（練習すれば完璧になる）
⑤「自業自得」
🔹 日本語： 自業自得
🔹 英語： You reap what you sow.
🔍 文法ポイント：関係代名詞「what」
➡ You reap (収穫する) what you sow (蒔いたものを)
➡ 関係代名詞「what」=「〜するもの」（先行詞を含む関係代名詞）
✅ 関係代名詞「what」を使った例：
- What you do today will shape your future.（今日することが未来を形作る）
- I don’t understand what he means.（私は彼の意味することがわからない）
まとめ：ことわざを通じて英語の文法を学ぶ！
ことわざには、それぞれの言語の文化や考え方が反映されています。
そして、文法的にも学ぶべきポイントが多く含まれています。
🌟 今日のポイント復習 🌟
✅ 動名詞（V-ing）： Seeing is believing.（百聞は一見に如かず）
✅ SVC（主語＋動詞＋補語）： Slow and steady wins the race.（急がば回れ）
✅ 関係副詞「when」： A windfall comes when you least expect it.（棚からぼた餅）
✅ 現在形の普遍的真理： A rolling stone gathers no moss.（犬も歩けば棒に当たる）
✅ 関係代名詞「what」： You reap what you sow.（自業自得）
ことわざを学ぶことで、文法だけでなく、英語の表現力もアップします！
日常会話やエッセイで使えるので、ぜひ覚えてみてくださいね！📚✨
📢 s-Liveかながわ北山田駅前校で、ことわざを通じて英語の基礎を学ぼう！
s-Liveかながわ北山田駅前校では、小学生から英語の基礎・基本となる英文法をしっかりと指導しています！📚✨
「英語は文法が苦手…」「単語を覚えても文章が作れない…」そんな悩みを持つお子さまも、文法のルールをしっかり理解することで、スムーズに英語を使えるようになります！
✅ ことわざを通じて、楽しく英文法を学べる！
✅ 「SVO？不定詞？関係代名詞？」も実際の表現の中で身につく！
✅ 東大生講師が考える「論理的に学べる」英語指導！
s-Liveでは、ただ暗記するのではなく、「なぜそうなるのか？」を理解しながら学ぶので、使える英語力がしっかり身につきます。
「英語を得意にしたい！」「将来、大学受験や留学を視野に入れている！」という方は、ぜひ一度体験授業にお越しください✨
📢 お問い合わせ・体験授業のお申し込みはこちら！
s-Liveかながわ北山田駅前校で、**英語の基礎を一緒に楽しく学びましょう！**😊📚🔥
個別指導塾 「ｓ－Live（エスライブ）かながわ北山田駅前校